Faith

ئوبامانىڭ بۇ يىلقى نورۇز بايرىمىغا ئاتاپ سۆزلىگەن نۇتۇقىنىڭ تەرجىمىسى پۈتتى:






ساپ ئۇيغۇرچە خەتلىكىنى چۈشۈرۈش

قوش خەتلىكىنى چۈشۈرۈش

2009-يىلى4-ئاينىڭ10-كۈنى ئادرېس يېڭىلاندى. ئەمدى چۈشۈرلەيسىز، ئېسىڭىزدە بولسۇن چۈشۈرۈش ئادېسى (شۈنلېي)چاقماق ئادرېسقا ئايلاندۇرۇپ يوللاندى. كومپيۇتېرىڭىزدا چاقماق بولمىسا چۈشمەسلىكى مۇمكىن، ئەگەر چاقماق بار تۇرۇپمۇ چۈشمىسە ئاق خاتا بەت ئېچلىۋالسا شۇ بەتنىڭ ئۈستىدىكى ئادرېس سىتونىغا قاراڭ. قارسىڭىز شۇ يەردە شۈنلېي ئادرېسى بار ئۇنى شۈنلېيگە چاپلىسىڭىز نورمال چۈشىدۇ. يەنىلا چۈشۈرەلمىسىڭىز ئۇيغۇرچە خەتلىك تەرجىمە فىلىم تورىغا كىرىپ چۈشۈرۈڭ!
-----------
بۇ فىلىمنىڭ تەھرىرلىنىش، تەرجىمە قىلىنىش ۋە پرىسلىنىش جەريانى بىلىك كۇلۇبىغا تەۋە. باشقا يەردە ئېلان قىلسىڭىز بىلىك كۇلۇبىنىڭ ئەسلى مەنبە ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىپ قويۇڭ

[ بۇ يازمىنى ئاخىرقى قېتىم تەھرىرلىگۈچى: Kulke ، ۋاقتى: 2009-4-10 10:05 ]

Alip

ئەجرىڭىزگە ھەشقاللا! mpg غا ئايلاندۇرۇپ تېلىۋىزوردا قويسام خەتلىرى كىچىك چىقىۋالدى.

Faith

مەن خەت نۇسقىسىنى 20 گە تەڭشىگەن، مەن بۇنى سۈزۈك ھالەتتىكى MP4 ھۆججىتىنى AVI غا ئايلاندۇرپ ئاندىن SRT بىلەن بىرلەشتۈرۈپ rmbv ھالىتىدە چىقارغان. ئەسلىدىىكى90Mb AVI دىن ئارتۇق ئىدى. ھازىرقى ھالەتتە ئاران13Mbدىن ئازراق ئېشىپتۇ. SRT سىنى ئۆزەم بىر قوللۇق ئىشلىدىم، خەق ئىشلمىسە ئۆزىمىز ئىشلەيمىز. بۇنچىكىك srt ھاسىل قىلالمسىاق ئۆزىمىزنى مەكتەپتە ئوقۇدۇق دەپ ھېساپلىمايمىز. تەرجىمە ئىشلىرىغا توپتوغرا 2 كۈن كەتتى. بەلكىم سىز تېخىمۇ ياخشى ئايلاندۇرغۇچتا ئايلاندۇرسىڭىز سۈپىتى ياخشى بولىشى مۇمكىن.

Serdar

بەك ياخشى بولۇپتۇ ! ئۇيغۇرچە خەتلىكىنى كۆرۈپ چۈشۈنىۋالدىم !
تېما يوللىغۇچى ساداقەت ئەپەندىمگە رەھمەت !

ـــ
ئەسكەرتىش : 03.08 مىنۇتلۇق يېرىدىكى « ئۇزۇن يىللار بۇرۇن ، ئادەم ئەلەيھسسالام بىز ئىنسانلارنى ئوخشاش بىر توپىدىن ياراتتى ........ » دېگەن جۈملىنىڭ ئىگىسىنى خاتا يېزىپ قويۇپسىز .

Kulke

پاھ ھەقىقەتەن نوچى ئىش قىپسىز. ھېچكىم قىلمىغان ئىشنى جۇمۇ... بارىكاللا... خەتلىك فىلىم تورىغا يوللاپ قويساق قارشى چىقمساسسىز.

Faith

نەقىل:

ئەسلى يوللىغۇچى: Kulke ، ۋاقتى: 2009-3-23 20:48
پاھ ھەقىقەتەن نوچى ئىش قىپسىز. ھېچكىم قىلمىغان ئىشنى جۇمۇ... بارىكاللا... خەتلىك فىلىم تورىغا يوللاپ قويساق قار ...

ھەرقانداق يەرگە چىقىرىپ قويسڭىز بولىدۇ.........

Faith

نەقىل:

ئەسلى يوللىغۇچى: Serdar ، ۋاقتى: 2009-3-23 20:41
بەك ياخشى بولۇپتۇ ! ئۇيغۇرچە خەتلىكىنى كۆرۈپ چۈشۈنىۋالدىم !
تېما يوللىغۇچى ساداقەت ئەپەندىمگە رەھمەت !

ـــ
ئ ...

سىزنىڭ ئەسكەرتىشڭىزگە رەھمەت،مەن بۇنى تەرجىمە قىلغاندا «خاتىرە» دەپتەردە قۇرمۇقۇر تەرجىمى قلىغان، جۈملىنىڭ ئۇمۇمىي گەۋدىسىگە ئانچە دىققەت قىلماپتىمەن. راستىن ئيتسام مەن سىزنىڭ جۈملىنىڭ ئىگىسى خاتا بوپ قاپتۇ دېگەن سۆزىڭىزنىمۇ چۈشۈنەلمىدىم سىز يېزىلىشى خاتا بوپ قاپتۇ دېمەكچىمۇ ياكى ئىگىسى خاتا يېزىلپ قاپتۇ دېمەكچىمۇ؟ راست گەپ قلسام مەن تولۇقسىزدا ئۇيغۇرتىلى گىرامماتتىككا دەرسىدە ئەڭ ناچار ئىدىم. ئېغىر كۆرمەي تەپسىلىيرەك دەپ باقامسىز!

[ بۇ يازمىنى ئاخىرقى قېتىم تەھرىرلىگۈچى: Faith ، ۋاقتى: 2009-3-24 06:33 ]

yakupjan33

serdarسىزنى ئىگىمىز(ئاللا)نىڭ ئورنىغا ئادەم ئەلەيھىسسالامنى يېزىپ قويۇپتۇ دېمەكچى ، گراماتتىكىلق خاتالىق ئەمەس، ئۇنىڭدىنمۇ موھىم بىر خاتالىق يۈز بېرىپ قاپتۇ
لېكىنزە تەرجىمە سۈرئىتىڭىز ھەقىقەتەن تېزكەن ، مەن تېخى خەنزۇچە خەتلىكىنىمۇ كۆرۈپ باقمىغان، يارايسىز ، كۆپ رەھمەت

mahir512

ئىنسانلارنى ئادەم ئەلەيھىسسالام ياراتمىغان ئاللاھ ياراتقان .
ئەمدى چۈشەندىڭىزمۇ؟

Faith

نەقىل:

ئەسلى يوللىغۇچى: mahir512 ، ۋاقتى: 2009-3-24 11:20
ئىنسانلارنى ئادەم ئەلەيھىسسالام ياراتمىغان ئاللاھ ياراتقان .
ئەمدى چۈشەندىڭىزمۇ؟

بەك قىزىقچىكەنسىز! ئنكاسىڭىزنى كۆرۈپ كۈلۈپ تاشۋاتتىم،سىز بىر ئۇيغۇرغا گەپ قىلۋاتقانسىز ھە؟................... مەن ئنسانلارنى ئاللاھ ياراتمىدى دېمىدىمغۇ، ئەسلىي ئېنگىزچە تېكستى

"The children of Adam are limbs to each other, having been created of one essence."

بۇ يەردە مەن تېكستنىڭ مەزمۇنىدىن بەك چەتنەپ كېتىشنى مۇئاپىق كۆرمىدىم. بۇ جۈملىنىڭ ئاساسىي مەقسىدى ئنسانلارنىڭ كېلىش مەنبەسى بىر دېمەكچى ،ھەرگىزمۇ ئنسانلارنى كىم ياراتتى دېگەننى تەھلىل قىلماقچى ئەمەس.

[ بۇ يازمىنى ئاخىرقى قېتىم تەھرىرلىگۈچى: Faith ، ۋاقتى: 2009-3-24 11:59 ]